29.07.2010 в 21:07

Пишет  SJSLover:

Интервью So Ji Sub (2000 год)

7 сентября 2000 года

Актер Пак ЁнА мой близкий друг.

Читать дальше

Мы попали в шоу-индустрию в одно время. Когда я с ним, я чувствую себя комфортно, мы мыслим с ним похоже. Мы оба любим играть в Starcraft. В 1998, когда я снимался на MBC, я встретил Пак ЁнА впервые. Тогда я снимался в сериале "Трое мужчин, трое женщин" (Three Men Three Women), а он в "Встречаются снова и снова" (Meet Again and Again). Между съемками мы покуривали и в разговорах узнавали друг друга. Было дело, и выпивали вместе, так, постепенно, стали доверять друг другу и поддерживать.

Я очень многому научился у ЁнА. Сначала это были мотоциклы. Даже несмотря на то, что в сериале Meet Again and Again он играет хилого учителя, по правде говоря, он очень сильный. Он прекрасно владеет собой во многих опасных видах спорта. Он член ассоциации мотоциклистов, а также имеет квалификацию гонщика. Он гоняет мастерски и получил лучшие результаты во второй группе. Прежде, чем я начал учиться у ЁнА, у меня был первый опыт езды на мотоцикле в драме MBC "What You Keep is Unforgettable". Когда я проехался в драме на мотоцикле, то мне понравилось.Но только после встречи с ЁнА я стал по-настоящему учиться ездить.

Глубокой ночью, на Олимпийском шоссе и вдоль реки, там проходили наши тренировки. Иногда, мы ездили по закрытым и запрещенным к проезду дорогам, наслаждаясь скоростью. Конечно, мы ездили быстро, но ни разу не попались. Прошлой осенью мы ходили на гоночный трэк и проходили письменный тест. Мы не проходили тест на вождение, потому что не стремились стать профессиональными гонщиками. Но в начале этого года я должен был продать свой мотоцикл, т.к. моя семья думала, что это слишком опасно, и вынудили меня забыть об этом. Давление было слишком большим, и у меня не было другого выхода, как продать мотоцикл.

У ЁнА я научился не только ездить на мотоцикле, но еще играть в Starcraft и кататься на сноуборде. Если подумать, то только ЁнА научил меня хорошо владеть мотоциклом. Самые счастливые дни для меня, когда я учился у ЁнА водить мотоцикл, играть в Starcraft и приобщаться к сноуборду.

В прошлом году Starcraft была популярна, и я пошел с ЁнА в интернет-кафе. Я плохо играл в видеоигры. Я думал, что Starcraft похожа на большинство детских видеоигр. Когда он взял меня в интернет-кафе, я даже подумал: "Зачем нам играть в такую детскую игру?"

Сыграв один раз, я просидел за ней всю ночь. Я часто ходил в интернет-кафе возле Hongik Unsiversity. Натягивал кепку пониже, чтобы скрыть лицо и, не отводя взгляд от экрана, играл всю ночь. ЁнА отлично играл в эту игру и даже выиграл кубок Победителя. Сначала я отставал от него, но играя больше, я догнал его в мастерстве. Теперь мы на одном уровне.

Прошлой зимой я учился сноуборду. Я уже говорил, что несмотря на его внешность, ЁнА любит захватывающие виды спорта. Езда на мотоцикле, хоккей с шайбой, баскетбол... Благодаря ему я, кто умел только плавать, полюбил другие виды спорта.

Я почти умер в первый день занятий сноубордом. В начале я упал и ударился головой. Было небольшое сотрясение, до звездочек в глазах. Так закончился первый день. Каждый раз, как вспоминаю это, я смеюсь.

После того, как я научился кататься на сноуборде, в свободное время я ходил в Снежный парк Чжиксан или Снежный Парк Ён Пин. Находясь на уровне новичка, я все еще делаю незначительные ошибки, особенно, когда я должен подпрыгивать. У меня не получается, как надо. Подпрыгивать и переворачиваться. В магазине для сноуборда я часто встречаю 金姬淑 (Kim Hee Sook) (*автор перевода не уверен в правильности имени.. я тоже нашла противоречивые ссылки, поэтому не могу сказать, о ком идет речь). Она хорошо катается на сноуборде, и я восхищаюсь ею. Каждый раз я вздыхал и говорил: "Вау, даже девушки умеют классно кататься". Наблюдая за Hee Sook я чувствовал себя слабаком и возникало желание заниматься с бОльшим рвением.

источник soompi.com
перевод с англ. SJSLover

@темы: Интервью, Корея, соо, So Ji Sub, Park Yong Ha, Самый любимый

---

Park Yong Ha - интервью для NHK WORLD「J-MELO in ソウル」17.05.2010

Наконец-то интервью на английском.. говорит о себе и о новом сингле One Love..

@темы: Интервью, Корея, Park Yong Ha